Translator fluent in Spanish and English.

Spanish is my native tongue, and my upbringing has given me a deep understanding of both American and Peruvian cultures. Although I was born in the United States, I spent a significant portion of my childhood in Peru. My parents lived in different countries—my mother in the US and my father in Peru—which meant I alternated years living and going to school between the two countries. This experience required me to continuously adapt to both cultures and languages, making me fluent in both English and Spanish.

As a teenager, I permanently moved to the US to live with my dad and stepmom. While I was proficient in both languages, my parents struggled with their English. To bridge this gap, I began subtitling videos from YouTube into Spanish so I could share my interests with them. This not only honed my translation skills but also gave me a profound appreciation for the power of language in connecting people across cultural boundaries.

Although i have no professional training, with my unique bicultural background and a passion for languages, I am confident in my ability to deliver high-quality subtitling that captures the essence and nuances of both languages.